The new ‘Woven City’ near Japan’s Mount Fuji envisions a fully autonomous future.